Материал из CB Wiki
В данном случае - плагин subtitles на начальной стадии, когда уже стало понятно как устроена система работы плагина, шаблонов итп, но еще не написан целевой функционал. Снипет ничего полезного не делает, лишь содержит образцы.
Плагин встраивает доп.пункт меню опций видеофайлов в Videos -> Video Manager (реализация в subtitles.php). Необходима доработка стандартного шаблона admin_area/styles/cb_2014/layout/video_manager.html: в строке 136 надо добавить анкор:
{ANCHOR place="subtitles_menu" data={$video.videoid}}
В этом месте меню будет появляться пункт плагина (и исчезать, если плагин деактивировать).